EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Jeg vil begynde med at fortælle jer en typisk Dorothy Walker-historie om,
hvordan hun skubbede mig til at få et job
på en sitcom ved navn Det er vores pige.
Jeg er sulten som en ulv.
Det kan de godt servere her.
Jeg har bestilt spidsbryst, ikke Seabiscuit.
Hvordan kan du være sulten? Vi har lige spist snacks.
Det er måltidet mellem snacks og frokost.
Jeg kalder det snost.
Du er så tynd. Hvad er din hemmelighed?
Lammende ængstelse.
Du er ti år.
Jeg ser aldrig ni igen.
Nej! Det skal være henkastet.
Men...
...i parentesen står der "dramatisk."
Hvad har jeg sagt om parenteser?
"Streg dem over."
Alle piger vil fake en besvimelse.
Find på noget andet.
Se på mig, Pats.
Vi har solgt alt ned til gulvbrædderne,
og din fars børnebidrag rækker knap nok til mad.
- Jeg ved det. - Gør du?
Jeg kan ikke se, du anstrenger dig.
Jeg kan ikke gøre det for dig.
Du er alene om det.
Sig, du har styr på det.
Jeg har styr på det.
Igen.
Jess!
Han har slået hende ihjel.
- Hun er død. - Trish...
Åh, gud.
- Han har gjort det! - Jeg er på vej.
Jeg tager af sted nu. Jeg kommer straks.
Trish? Er du der?
Det er ligegyldigt.
- Han skal betale. - Det kommer han til.
Jeg har styr på det.
Undskyld. Bor De her?
Hvor er Jessica?
Jeg burde have vidst det.
Lyset var ikke nødvendigt.
Lød min mor sådan? Var du ligeglad?
Trish, stop!
Det er virkeligt...
Er det ikke?
Hun er borte.
Jess...
Hun er død.
Kom her.
Du er den, du er, på grund af Dorothy.
Det må jeg give hende.
Costa.
Hvordan udvikler det sig?
...den voldelige lovovertræder.
Hogarth & Associates...
ADVOKATFIRMA GÅR EFTER SELVTÆGTSUDØVER
...tilbyder 250.000 dollar i belønning
for identificering af denne selvtægtsudøver, der hærger vores gader.
Jeg afslører dig.
Og således vil jeg gå foran for at vinde vores by tilbage
fra dem, der anser sig hævet over loven.
Nogen spørgsmål?
Jeg skal tjekke noget.
- Har Sallinger udpeget mig? - Det finder jeg ud af.
- Jeg kan ikke bare sidde her. - Det skal du.
Bare indtil jeg får nogle svar.
Du må ikke gå nogen steder.
Det er som et skadedyrsangreb.
- Hendes hår er så rødt. - Du skal bare overse dem.
- Alle andre er lyshåret. - Der står, at Vicki er lyshåret.
Ja, men...
...executive producer er Devlin Hoskins.
Hår som en orangutang.
Audition handler om at tiltrække sig opmærksomhed.
Det gør et spejl bedst.
Sådan. Se dig lige.
Han kunne selv have lavet dig.
Dem har jeg brug for.
Køen ender bagved.
Hun rev sit manuskript over.
Du må ikke smile. Se interessant ud.
Dev!
- Godt at se dig. - I lige måde.
Dorothy Walker. Vi har mødt hinanden.
Det er Patsy.
- Vi er vist de næste. - Der er lang kø...
Er det røde hår dit?
Det er det.
Det har kostet hende dyrt.
- Kommer du med ind? - Hallo!
Vi har ventet længere!
Gå bag i køen.
Jeg sagde, det ville ske, hvis du så ham igen!
Jeg sagde det tusind gange, din løgnagtige luder!
Du tager fejl!
Jeg havde ikke sex med ham!
Læg den ned.
Det er din skyld. Du gør altid sådan!
Du er skide egoistisk.
Jeg tager mig af dig, og sådan takker du mig?
Jeg tilhører ikke dig!
Hej.
Jessica mente, du havde brug for tøj.
Dejlig hybel.
De bedste steder at skjule sig er steder, som alle andre undgår.
Det gør mig ondt.
Du giver sikkert dig selv skylden.
Det er ikke din skyld.
Det ved jeg. Det var Sallingers skyld.
Til trods for alt på min side, det gode...
det rigtige, vinder de alligevel.
Forbandet også!
- Jeg går hen og... - Nej, lad være.
- Jeg skal skjule mig. - Okay.
De vinder ikke altid.
Men nok til, jeg ikke kan gøre det her længere.
Fint.
Var der andet?
Nej.
Jeg håber, det hjælper.
Hvad fanden laver du herinde?
Forstyrrede jeg?
For din hustruvold forstyrrede mig.
Hun er ikke min kone. Hun får som forskyldt.
Hvor har du været?
Hvad gør han her?
Jeg ville se dig i øjnene og forklare for at rette op tingene.
Jeg skal tilgive dig,
fordi min mor døde på grund af din fejhed!
Jøsses! Trish...
Jeg kan klare et slag...
...når det er berettiget.
Du fortjener ikke min tilgivelse.
Det ved jeg.
Du aner ikke, hvad han har gjort for dig i nat.
Hvad har han gjort?
Det er Gelden.
Jeg har brug for at spille. Hvad som helst.
Sallinger ville have, jeg ødelagde spor,
der beviste, han dræbte Nathan Silva.
Nej.
- Nej. - Det var eneste måde at beskytte dig på.
Jeg har sagt, jeg ville gå i fængsel.
Med glæde, hvis jeg slog ham ihjel.
Det eneste, der betyder noget, er at knalde Sallinger.
Skal du besøge hr. Sallinger? Han modtager ikke besøg.
Jeg kom bare forbi.
Det er okay. Lad hende komme ind.
Jeg har indgået en aftale med din søster.
Men ikke med mig.
Du kommer ikke langt.
Ikke med vores politivenner derude.
Fængsel skræmmer mig ikke.
Hvad med et skud i hovedet? Er du bange for det?
Det gør panserne ved dem, der overfalder to af deres betjente.
De beskytter dig ikke for altid.
Din søster hadede prisen for at redde dig.
Forgæves, hvis du alligevel myrder mig.
Det er ikke mord. Det er retfærdighed.
Du er en løgner.
Du dræber, fordi det giver dig magt.
Det er din tilgang.
- Nej, det er en følge af mit arbejde. - Dit arbejde?
Du mener de der sadistiske billeder?
Du har vist ikke set min seneste præstation.
Seriøst.
Den er på et oplagt sted.
Du vil finde den meget...
...ærlig.
Det gjorde jeg.
Beklager. Det er stadig et gerningssted.
Jeg skal bare hente noget...
...af hendes.
Som minde.
TILLYKKE MED DE 16!
HIGHSCHOOL-DIPLOM DET ER PATSY
Det er en god rolle.
Du skulle have talt med mig først.
Men det er fint. Den bedste ven ved navn Surprise.
Serien hedder Det er vores pige,
ikke Hvad fanden er Surprise for et navn?
Ifølge manus havde forældrene ikke planlagt...
Jeg forstår vitsen. Hvem har hovedrollen?
Carrie Leigh Hirsch. Hun har langt mere erfaring end mig.
Erfaring er ikke det samme som talent.
Du blev ikke født for at være bedsteven.
En bedsteven er en biperson. Det er ingenting.
Hvornår har I læseprøve?
Det får vi ikke. Carrie Leigh kommer sig efter skoldkopper.
Det er forudbestemt.
Nu skal du høre. Ring til dem.
Forfattere kan lide at høre vitser oplæst.
Tilbyd din hjælp, og lær hovedrollen.
Det er...
Det vil jeg ikke.
Fjern det dydsmønsteransigt.
Du ved, du ikke har gjort alt for at få rollen.
Nu ringer du til dem.
DET ER PATSY
Mor.
Fr. Walker?
Omar.
Det gør mig ondt. Hun var en stor dame. Det skete på min vagt.
Du kunne intet have gjort.
Vi kan altid gøre noget.
Satan vinder, når lysets magter står med hænderne i lommen.
Tak, Omar.
Jeg troede, du var en anden.
Det er bare mig.
Det første slag fortjente jeg.
Ved det andet slår jeg igen.
Du ville rette op på tingene.
Jeg ved, hvad du kan gøre.
Kan jeg tilbyde noget...
Du afpresser skyldige personer.
- Jeg genovervejer min karrierevej. - Sæt nu du kunne knalde dem?
Du vil fange en skurk.
Jeg vil betale en gæld.
Du vil knalde Sallinger.
Ja, men der er andre røvhuller, der kan og vil skade folk,
og du ved, hvem de er.
Der er et endeløst udbud.
Måske kan jeg redde et liv eller flere ved at knalde dem.
Kom du til at tænke på nogen?
Da jeg sagde, du kendte dem.
Måske den samme, du ville banke, da du åbnede døren.
En korrupt strømer. Jeg afpressede ham før i tiden.
For nylig gjorde Jessica og jeg ham lidt gal i hovedet.
Hvad er han skyldig i?
Drab på narkohandlere.
Dræbte han onde fok?
Børn.
Fattige børn, der stadig kunne ændre sig.
Han stjal deres penge.
- Har du beviser? - En fyldt sagsmappe.
Oplysninger fra illegale immigranter, eksfanger, stikkere, ingen vil vidne.
Intet kan godtages.
Men du ved, det passer.
Nussbaumer har betalt mig to gange. Det siger det hele.
Indrømmer han det på video...
- Det vil ikke holde. - Pyt.
Jeg lægger det ud. Det udløser en efterforskning.
Jeg ved, det har omkostninger, men du kan se ind i folk.
Du har set ind i ham.
Dræber han et barn til,
er du den eneste, der så det komme.
Han vil ikke tale.
Giv mig mappen. Jeg konfronterer ham med den.
Du bliver ikke inddraget.
Bliver Jessica?
Nej.
Jeg skylder det her.
Skal jeg lade dig møde en morder alene?
- Jeg har også kræfter. - Han er bevæbnet.
Bliver du såret på jagt efter min skurk, banker Jessica mig.
- Hun får lov. - Jessica er ikke min mor!
Jeg må gøre noget godt.
Noget som modvægt til den her grusomhed.
Noget kun jeg kan gøre.
Jeg kommer med dig.
Han taler ikke, hvis du kommer med et kamera.
Vælg et afsondret sted.
Få Nussbaumer til at møde dig der.
Nu?
Det har jeg vist lært i dag.
Det er ligegyldigt, om du er løve eller mus...
...eller skildpadde på flugt,
der ikke kunne klare klasselokalet.
Det vigtige er at være så modig, du kan være.
Han er her.
Ud fra smerten er han ikke glad for den tredje bestikkelse.
Ønsker du at dø, Gelden?
Jeg kender alt til dig, Erik Gelden!
Hvor du bor, hvor du spiller, hvor det gik galt!
David Corderas, 16 år. Skudt i baghovedet.
Jessica Jones?
Dig kender jeg også.
Rui Avedo, 14. Ulykke.
Marquel Booker, 19. Igen skudt i hovedet.
Narkohandel er et farligt job.
Aaron Martinez, 21. Utilsigtet overdosis.
Jeg har intet udestående med dig,
kun forbryderen, du hjælper og bistår.
Gelden!
Du betalte ham, fordi du dræbte de drenge.
Nej, jeg gennemførte en undersøgelse for at fange en afpresser.
Men han slap væk.
Indtil nu.
Hvem fanden er du?
Gav du de stjålne narkopenge til velgørenhed?
Generelt så dør de folk, der fortjener det.
Tyrone DeGrasse, 19.
Han døde bag i din patruljebil.
Jeg gjorde skatteyderne en tjeneste.
Vi har, hvad vi skal bruge.
Pis.
Du fortjener ikke det her.
Pis.
Åh, gud.
Vi burde...
- Tilkalde hjælp? - Ja.
Åh, nej.
Nej, nej. Det skulle ikke ske.
Undskyld. Det var upassende.
Jeg ville ikke det her.
Smerten...
Smerten er væk.
I mit hoved... Det er som...
...verden har ændret sig.
Den er lysere.
Den er bedre. Jeg kan føle det.
Vi skal væk.
Vi kan gennemgå detaljerne og ajourføre hende senere.
Nej. Hun er på vej.
Jeg må bare udsætte min næste aftale.
- Beklager. - Jeg kommer tilbage.
SIDSTE NYT
Du godeste.
DEKORERET BETJENT BANKET TIL DØDE
POLITIET EFTERFORSKER PERSON
Hvilken person i kikkerten?
Pis.
Undskyld forsinkelsen.
Er du okay?
Det ved jeg ikke.
Trish Walker?
Kriminalbetjente Imada og Defford. Dit tab gør os ondt.
Tak.
Vi ved, hvor svært det kan være uden svar.
Svaret er Gregory Sallinger. Han burde sigtes...
Vi er her ikke i det anliggende.
Vi har talt med din søster om en sag, vi efterforsker,
der involverer en betjents død.
Hun har ikke nævnt det.
Visse spørgsmål kunne hun ikke besvare.
Vi håber på, du kan udfylde hullerne. Hvor hurtigt heles hun?
Almindeligt. Ikke for hurtigt.
- Har I Jessica i kikkerten? - Vi ser på alle.
- Jessica har ikke gjort det. - Hvordan ved du det?
Jeg kender hende. Hun dræber ikke en betjent uden grund.
Hvad ville være en grund?
Uskyldig, indtil det modsatte er bevist,
gælder det kun for seriemordere nu?
Vi udfylder huller i hendes historie.
- I vil hænge hende op på det. - Nej.
Hvad...
Politiet tror, Jessica dræbte Nussbaumer.
Hvad?
- Er du lige vågnet? Klokken er syv. - Natteravn.
Du og Jess passer godt sammen.
Tror de, Jessica gjorde det?
- Det er noget fis. - Selvfølgelig.
Nussbaumers kamera var tændt. De må have set Jessica.
Hun kan ikke få skylden.
Jeg skulle have sikret mig, hun havde et alibi.
- Pis. - Okay.
Vent. Sæt nu...
Sæt nu?
Sæt nu Nussbaumers morder angreb andre?
- Jeg dræber ikke flere. - Ikke dræbe.
Bare gennembanke en anden grim fyr.
Hvilken grim fyr?
Det ved jeg ikke. Jeg har en æske fuld.
Vi sørger for, Jessica er et synligt sted, når det sker.
Så fortæller du, du også klarede Nussbaumer.
Han siger det til panserne.
Jess får et alibi. Vi knalder et røvhul til.
Naturligvis når vores mål fortæller,
at den maskerede kvinde angreb ham og Nussbaumer...
...vil Jessica forstå, hvad du... hvad vi gjorde.
Det var min skyld. Det får hun at vide.
For lige nu tror hun, du gjorde det.
Kors. Det er sådan noget lort.
Du gjorde det ikke. Det skal hun bare have at vide.
"Bare"?
Hør, Jess og jeg...
...har mistet for meget.
Hun skal ikke også miste dig.
Tja...
...det ønsker jeg heller ikke.
Jeg finder et nyt røvhul.
Hvad taler de om?
De tilbyder os hovedrollen.
Klarede jeg den?
Opfør dig som en voksen.
Du står øverst på listen nu.
Du skal gå foran med et godt eksempel.
Hvordan?
Du skal hjælpe de andre skuespillere.
Du lader dem det vide, hvis de er uforberedte.
Du slår tonen an og rammer vitserne.
Hundredvis af folk kunne have jobs i årevis i det her program.
Men de brødføder kun deres familier, hvis du gør dit job perfekt hver dag.
Jeg ville bare spille rollen. Jeg vidste ikke... Det lyder hårdt.
Det er hårdt.
Men du kan ikke trække dig nu. Du skylder det.
Åh, Pats.
Jeg forstår, det er skræmmende.
Men gør du det ikke, er du egoistisk.
Skylder jeg dig noget?
Du skylder ikke mig noget, skattepige.
Du skylder verden.
Den gav dig et talent. Du skal give igen.
Du skal se overrasket ud.
Patsy, jeg har store nyheder.
EFTERFORSKERE SØGER SVAR I DØDSBRAND
Han tilbringer sin tid i den der trailer.
Jace Montero?
MONTERO BYGGER NYT HØJHUS PÅ 130TH OG AMSTERDAM
Jeg har afpresset ham.
Hovedpinen, han gav mig, fik mig nær indlagt.
- Er han bygherre? - Og brandstifter. Recidivist.
Det var en historisk bygning. Den gik op i flammer.
Det frigjorde dem, så han kunne bygge sit skrummel.
Folk døde.
Jeg kender til 12. I tre forskellige bygninger, han ejede.
Nogle husbesættere, en brandmand...
Ingen har kunnet hænge ham op på det.
Han har lige købt en gammel bygning i Queens.
Den brænder nok også ned.
Den fyr er virkelig ond.
Det, du kan, er ret utroligt.
Tak?
Du kunne ændre verden.
Jeg vil bare have et alibi for Jess.
Og så?
Det hvide snit?
Det ved jeg ikke.
Jeg ved det ikke.
Du ved, du kan hjælpe folk.
Du kan ikke vende ryggen til nu.
Det er ham.
Vi skal sikre, Jess er et offentligt sted.
Og indtil da...
...skal vi til begravelse.
Du gjorde det, Pats!
Tv-chefen var der. Han var helt vild.
Du er med i TGIF, skattepige.
- Virkelig? - Ja.
Tillykke, Patsy. Flot program.
Intet er officielt, men ABC genkender en træffer.
Fantastisk!
I ændrer titlen, ikke sandt?
Hvad?
Jeg overhørte tv-selskabet.
Du ændrede figurens navn til Patsy. Det er helt perfekt.
Det er vores pige er måske lidt generisk for dem.
Røvhuller. Jeg sagde det sidste uge.
Måske er det bare en lille justering. Som Det er vores Patsy!
Eller... Her er Patsy. Det kan måske fænge.
Vi ser, hvad der sker.
Okay.
Jeg er så stolt af dig.
Du kommer lidt tidligt.
Du har ikke taget telefonen.
Når du ringer. Vores forretningsforbindelse er slut.
- I sin nuværende form. - I enhver form.
Jeg ved det.
- Du ved hvad? - Jeg kan hjælpe dig.
Hvis du hjælper mig.
- I hvilken verden ville jeg hjælpe dig? - I denne verden.
Du har stjålet mine sagsmapper og overfaldet mine klienter.
Dine kriminelle klienter.
Som vil anlægge sag mod dig og malke dig.
Penge, som skal bruges, hvis du anklages
for at have overfaldet to betjente og lemlæstet Sallinger.
Jeg skal begrave min mor på grund af dig.
Jeg ødelægger optagelserne
for en tjeneste, der kræver dit talent.
Du skal stjæle noget fra nogen.
En anden end mig.
En mand, der hedder Demetri Patseras.
Patseras vil skade en, jeg holder af.
Han er en ond person.
Dem er du efter, ikke sandt?
Jeg sender dig detaljer efter begravelsen.
Ja, jeg går efter onde mennesker.
Husk på det.
BEDEMAND
Hvor er din søster?
De har en arrestordre mod hende.
- Jeg ved det. - Vi skal gøre det i aften.
Hun er forsvundet uden alibi.
Montero vil sige, det ikke var hende.
Det er for risikabelt. Han kan glemme, hvad du siger.
Vent.
Jeg har beviser, der kan underbygge Monteros historie.
Mød mig over for byggepladsen.
Ikke nu. De kan holde øje med dig og håbe, hun kontakter dig.
Om dagen. Vi ser dem komme.
Ring i morgen tidlig.
Bliv ved at gå.
Følger panserne efter mig?
Ikke panserne. Gå videre. Kig ikke tilbage.
Så langt ude.
Det er alarmcentralen.
Jessica Jones! Hænderne bag hovedet!
Du er anholdt for mordet på Carl Nussbaumer.
Ikke i dag.
Stop, eller vi skyder.
JACE MONTERO EJENDOMME
Hvad fanden?
Jeg er kommet efter din tilståelse.
Hvad taler du om?
Se at komme ud, før...
Før du brænder en ny bygning ned?
Du gør det igen. Derfor har du købt den her.
SOLGT
Folk døde i dine brande. Familier!
Indrøm, hvad du har gjort!
Du påsætter brande. Sig det!
Du påsætter brande!
- Jeg påsætter brande. - Det hele!
Hjælp mig!
- Hvor mange døde? - Ti. Jeg betaler.
Hvor mange?
Fjorten. Det var utilsigtet!
Du er værre end Nussbaumer.
Hvem?
Du skal fortælle politiet, jeg gjorde det her.
Åh, gud.
Han...
Han angreb.
Vi havde brug for ham i live. For Jess' skyld.
Du føler det igen.
Hvad har vi...
Du gode gud.
Vent!
Du mistede kontrollen.
Kan du føle det?
Du myrdede ham.
Er verden bedre?
Jeg kan gøre den bedre.
Du skylder verden. Den gav dig et talent.
Nej. Det er slut. Ikke mere.
Vi er færdige med det her.
- Ikke endnu. - Jeg er færdig.
Det er okay.
Du skal give igen.
Jeg kender den næste.
- Hvad... - Jeg har styr på det her.
Hvor går du hen Når du bare vil have det sjovt?
Jeg hører en stemme kalde Række ud
Det er Patsy
Jeg vil være din ven Jeg håber dagen aldrig ender
Det er Patsy! Jeg vil være din ven
Det er Patsy
Jeg vil være din ven Jeg håber dagen aldrig ender
Det er Patsy! Jeg vil være din ven
Tekster af: Maria Kastberg